以西結書 27:30-31

分享

以西結書 27:30-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們必為你放聲痛哭， 把塵土撒在頭上， 在灰中打滾； 又為你使頭上光禿， 用麻布束腰， 號咷痛哭， 苦苦悲哀。

以西結書 27:30-31 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們必為你放聲痛哭， 撒塵土於頭上， 在灰中打滾； 又為你使頭光禿， 用麻布束腰， 號咷痛哭， 痛苦至極。

以西結書 27:30-31 新譯本 (CNV)

他們必為你 放聲痛哭， 把塵土撒在自己的頭上， 在灰中打滾。 他們必因你把頭剃光， 腰束麻布， 為你痛心哭泣， 苦苦悲哀。

以西結書 27:30-31 和合本修訂版 (RCUV)

他們必為你放聲痛哭， 撒塵土於頭上， 在灰中打滾； 又為你使頭光禿， 用麻布束腰， 號咷痛哭， 痛苦至極。

以西結書 27:30-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們必為你放聲痛哭， 把塵土撒在頭上， 在灰中打滾； 又為你使頭上光禿， 用麻布束腰， 號咷痛哭， 苦苦悲哀。

以西結書 27:30-31 當代譯本 (CCB)

為你放聲痛哭， 把塵埃撒在頭上， 在灰中打滾， 又為你剃光頭發，腰束麻布， 並為你傷心哭泣，痛苦哀號。