以西結書 24:14

分享

以西結書 24:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我—耶和華說了這話，時候到了，就必成就；必不退縮，不顧惜，也不憐憫。人必照你的所作所為審判你。這是主耶和華說的。」

以西結書 24:14 新譯本 (CNV)

我耶和華已經說了。時候到了，我必成就；我必不退縮，必不顧惜，也不改變心意；我必照著你的所作所為審判你。這是主耶和華的宣告。’”

以西結書 24:14 和合本修訂版 (RCUV)

我─耶和華說了這話，時候到了，就必成就；必不退縮，不顧惜，也不憐憫。人必照你的所作所為審判你。這是主耶和華說的。」

以西結書 24:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我－耶和華說過的必定成就，必照話而行，必不返回，必不顧惜，也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。」

以西結書 24:14 當代譯本 (CCB)

我耶和華言出必行，決不退縮，也不寬容，也不留情，我必照你的所作所為來審判你。』這是主耶和華說的。」