出埃及記 8:23-24

分享

出埃及記 8:23-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我要將我的百姓和你的百姓分別出來。明天必有這神蹟。』」 耶和華就這樣行。蒼蠅成了大羣，進入法老的宮殿，和他臣僕的房屋； 埃及 遍地就因這成羣的蒼蠅敗壞了。

出埃及記 8:23-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我要施行救贖，區隔我的百姓和你的百姓。明天必有這神蹟。』」 耶和華就這樣做了。大羣的蒼蠅進入法老的宮殿和他臣僕的房屋；在 埃及 全地，地就因這成羣的蒼蠅毀壞了。

出埃及記 8:23-24 新譯本 (CNV)

我必把我的人民和你的人民分別出來，明天必有這神蹟。’”耶和華就這樣行了；無數的蒼蠅進了法老的宮殿和他臣僕的房屋，並且遍布埃及全地；那地就因為蒼蠅的緣故毀壞了。

出埃及記 8:23-24 和合本修訂版 (RCUV)

我要施行救贖，區隔我的百姓和你的百姓。明天必有這神蹟。』」 耶和華就這樣做了。大群的蒼蠅進入法老的宮殿和他臣僕的房屋；在 埃及 全地，地就因這成群的蒼蠅毀壞了。

出埃及記 8:23-24 當代譯本 (CCB)

我要把我的子民跟你的百姓分開，明天我必行這神蹟。』」 耶和華果然這樣行。密密麻麻的蒼蠅飛進法老的王宮和他臣僕的家裡， 埃及 全國都受到蒼蠅的毀壞。