出埃及記 4:21

分享

出埃及記 4:21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華對 摩西 說：「你回到 埃及 去的時候，要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬，他必不放百姓走。

出埃及記 4:21 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你起程回到埃及去的時候，要留意我交在你手裡的一切奇事，把它們行在法老面前；我卻要使他的心剛硬，他就不讓人民離開。

出埃及記 4:21 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華對 摩西 說：「你回到 埃及 去的時候，要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬，他必不放百姓走。

出埃及記 4:21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華對 摩西 說：「你回到 埃及 的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

出埃及記 4:21 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說：「你到了 埃及 ，務要照我賜給你的能力在法老面前行神蹟。但我要使他的心剛硬，他必不讓百姓離開。