出埃及記 33:15-16
出埃及記 33:15-16 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
摩西 說:「你若不親自去,就不要把我們從這裏領上去。 現在,人如何得知我和你的百姓在你眼前蒙恩呢?豈不是因為你與我們同去,使我和你的百姓與地面上的萬民有分別嗎?」
出埃及記 33:15-16 新譯本 (CNV)
摩西對他說:“你若是不親自與我們同去,就不要把我們從這裡領上去。人在甚麼事上可以知道我和你的人民在你眼前蒙恩呢?不是因為你與我們同去,使我和你的人民可以和地上所有的人有分別嗎?”
出埃及記 33:15-16 和合本修訂版 (RCUV)
摩西 說:「你若不親自去,就不要把我們從這裏領上去。 現在,人如何得知我和你的百姓在你眼前蒙恩呢?豈不是因為你與我們同去,使我和你的百姓與地面上的萬民有分別嗎?」