出埃及記 31:13

分享

出埃及記 31:13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你要吩咐 以色列 人說：『你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代代的記號，叫你們知道我是耶和華，是使你們分別為聖的。

出埃及記 31:13 新譯本 (CNV)

“你要吩咐以色列人說：你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代代的記號，使你們知道我耶和華是把你們分別為聖的。

出埃及記 31:13 和合本修訂版 (RCUV)

「你要吩咐 以色列 人說：『你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代代的記號，叫你們知道我是耶和華，是使你們分別為聖的。

出埃及記 31:13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「你要吩咐 以色列 人說：『你們務要守我的安息日；因為這是你我之間世世代代的證據，使你們知道我－耶和華是叫你們成為聖的。

出埃及記 31:13 當代譯本 (CCB)

「你要吩咐 以色列 百姓務必守我的安息日，因為這是我與你們之間世世代代的記號，叫你們知道使你們聖潔的是我耶和華。