出埃及記 29:45-46

分享

出埃及記 29:45-46 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我要住在 以色列 人中，作他們的　神。 他們必知道我是耶和華—他們的　神，是將他們從 埃及 地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華—他們的　神。」

出埃及記 29:45-46 新譯本 (CNV)

我要住在以色列人中間，我也要作他們的　神。他們必知道我是耶和華他們的　神，就是從埃及地把他們領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華他們的　神。”

出埃及記 29:45-46 和合本修訂版 (RCUV)

我要住在 以色列 人中，作他們的上帝。 他們必知道我是耶和華－他們的上帝，是將他們從 埃及 地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華－他們的上帝 。」

出埃及記 29:45-46 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我要住在 以色列 人中間，作他們的神。 他們必知道我是耶和華－他們的神，是將他們從 埃及 地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華－他們的神。」

出埃及記 29:45-46 當代譯本 (CCB)

我要住在 以色列 人中間，做他們的上帝。 他們必知道我是他們的上帝耶和華。我帶領他們離開 埃及 ，就是為了要住在他們中間。我是他們的上帝耶和華。