以斯帖記 2:7-8
以斯帖記 2:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
末底改 撫養他叔叔的女兒 哈大沙 (後名 以斯帖 ),因為她沒有父母。這女子又容貌俊美;她父母死了, 末底改 就收她為自己的女兒。 王的諭旨傳出,就招聚許多女子到 書珊 城,交給掌管女子的 希該 ; 以斯帖 也送入王宮,交付 希該 。
以斯帖記 2:7-8 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
末底改 撫養他叔叔的女兒 哈大沙 ,就是 以斯帖 ,因為她沒有父母。這女子容貌美麗;她父母死了, 末底改 收她為自己的女兒。 王的諭旨和敕令傳出之後,許多女子被招聚到 書珊 城堡,交給掌管女子的 希該 ; 以斯帖 也被送入王宮,交給 希該 。
以斯帖記 2:7-8 新譯本 (CNV)
末底改撫養自己叔叔的女兒哈大沙,因為她沒有父母。這女子體態美麗,容貌娟秀;她父母死了,末底改就收養她作自己的女兒。 王的命令和諭旨傳開了,許多少女都被召到書珊城,交在希該的手下;以斯帖也被帶到王宮裡去,交在管理女子的希該手下。