以弗所書 4:21-25
以弗所書 4:21-25 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
如果你們聽過他的道,領了他的教,因為真理就在耶穌裏, 你們要脫去從前的行為,脫去舊我;這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。 你們要把自己的心志更新, 並且穿上新我;這新我是照着 神的形像造的,有從真理來的公義和聖潔。 所以,你們要棄絕謊言,每個人要與鄰舍說誠實話,因為我們是互為肢體。
以弗所書 4:21-25 新譯本 (CNV)
如果你們聽了他,在他裡面受過教導,就要除去你們那照著從前生活方式而活的舊人。這舊人是隨著迷惑人的私慾漸漸敗壞的。你們要把心靈更換一新,並且穿上新人。這新人是照著 神的形象,在公義和真實的聖潔裡創造的。 所以,你們要除掉謊言,各人要與鄰舍說真話,因為我們彼此是肢體。
以弗所書 4:21-25 和合本修訂版 (RCUV)
如果你們聽過他的道,領了他的教,因為真理就在耶穌裏, 你們要脫去從前的行為,脫去舊我;這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。 你們要把自己的心志更新, 並且穿上新我;這新我是照著上帝的形像造的,有從真理來的公義和聖潔。 所以,你們要棄絕謊言,每個人要與鄰舍說誠實話,因為我們是互為肢體。