傳道書 7:11-12

分享

傳道書 7:11-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

智慧和產業並好， 而且見天日的人得智慧更為有益。 因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。

傳道書 7:11-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

智慧加上產業是美好的， 對見天日的人都有益處。 因為智慧庇護人， 好像金錢庇護人一樣； 智慧能保全智慧者的生命， 這就是知識的益處。

傳道書 7:11-12 新譯本 (CNV)

智慧與產業都是好的， 對得見天日的人是有益的。 因為受智慧的庇護，如同受銀子的庇護。 唯有智慧能保全智慧人的生命，這就是知識的益處。

傳道書 7:11-12 和合本修訂版 (RCUV)

智慧加上產業是美好的， 對見天日的人都有益處。 因為智慧庇護人， 好像金錢庇護人一樣； 智慧能保全智慧者的生命， 這就是知識的益處。

傳道書 7:11-12 當代譯本 (CCB)

智慧如同產業一樣美好， 有益於得見日光的世人。 智慧提供保障， 如同金錢一樣。 智慧能保全智者的生命。 這就是知識的好處。