傳道書 5:10-12

分享

傳道書 5:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

貪愛銀子的，不因得銀子知足；貪愛豐富的，也不因得利益知足。這也是虛空。 貨物增添，吃的人也增添，物主得甚麼益處呢？不過眼看而已！ 勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的豐滿卻不容他睡覺。

傳道書 5:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

喜愛銀子的，不因得銀子滿足；喜愛財富的，也不因得利益知足。這也是虛空。 貨物增添，吃的人也增添，物主得甚麼益處呢？不過眼看而已！ 勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富人的豐足卻不容他睡覺。

傳道書 5:10-12 新譯本 (CNV)

貪愛銀子的，不因有銀子滿足；貪愛財富的，也不因得利知足。這也是虛空。財物增加，吃用的人也增加，物主除了眼看以外，還有甚麼益處呢？勞力的人無論吃多吃少，都睡得甜；財主的豐足，卻不容他安睡。

傳道書 5:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

喜愛銀子的，不因得銀子滿足；喜愛財富的，也不因得利益知足。這也是虛空。 貨物增添，吃的人也增添，物主得甚麼益處呢？不過眼看而已！ 勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富人的豐足卻不容他睡覺。

傳道書 5:10-12 當代譯本 (CCB)

貪愛錢財的，金銀不能使他滿足；貪圖富裕的，再多的收益也不能叫他稱心。這也是虛空！ 財富增加，消費的人也增加，這對財富的主人有什麼益處呢？只是過眼雲煙罷了！ 勞力的人不管吃多吃少，總是睡得香甜；富人的家財卻害得他不能成眠。