傳道書 3:18-20

傳道書 3:18-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我心裏說，這乃為世人的緣故，是神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

我心裏說：「為世人的緣故，　神考驗他們，讓他們看見自己不過像走獸一樣。」因為世人遭遇的，走獸也遭遇，所遭遇的都一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，他們都有一樣的氣息。人不能強於走獸，全是虛空；都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

我自己心裡說：“至於世人，　神要試驗他們，使他們看見自己與牲畜無異。因為世人所遭遇的與牲畜所遭遇的，都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，兩者的氣息都是一樣，所以人並不勝於牲畜。一切都是虛空。大家都到一個地方去，都出於塵土，也都歸回塵土。

我心裏說：「為世人的緣故，上帝考驗他們，讓他們看見自己不過像走獸一樣。」因為世人遭遇的，走獸也遭遇，所遭遇的都一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，他們都有一樣的氣息。人不能強於走獸，全是虛空；都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

我又想：「至於世人，上帝試驗他們，是要他們知道自己與獸類無異。因為人和獸的際遇並無分別，兩者都難逃一死，活著都靠一口氣。人並不比獸強，一切都是虛空。兩者都同歸一處，出於塵土，也歸於塵土。