申命記 8:7-8

分享

申命記 8:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「耶和華—你的　神必領你進入美地，那地有河流，有泉源和深淵的水從谷中和山上流出。 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。

申命記 8:7-8 新譯本 (CNV)

因為耶和華你的　神快要領你進入那美地；那地有河流，有泉，有源，水從谷中和山上流出來；那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有橄欖樹、油和蜜；

申命記 8:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

「耶和華─你的上帝必領你進入美地，那地有河流，有泉源和深淵的水從谷中和山上流出。 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。

申命記 8:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為耶和華－你神領你進入美地，那地有河，有泉，有源，從山谷中流出水來。 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。

申命記 8:7-8 當代譯本 (CCB)

因為祂要帶你們到一個佳美之地。那裡的谷中和山間流淌著條條溪流、股股清泉； 那裡盛產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖油和蜂蜜；