申命記 4:34

分享

申命記 4:34 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華－你們的神在 埃及 ，在你們眼前為你們所行的一切事呢？

申命記 4:34 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華—你們的　神在 埃及 ，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

申命記 4:34 新譯本 (CNV)

有沒有一位神嘗試藉著試驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事，把一國的人民從別的國中領出來，像耶和華你們的　神在埃及，在你們面前為你們所作的一切事呢？

申命記 4:34 和合本修訂版 (RCUV)

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在 埃及 ，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

申命記 4:34 當代譯本 (CCB)

有哪個神明像你們的上帝耶和華那樣在 埃及 當著你們的面降災禍、行神蹟奇事、發起戰爭、伸出臂膀、施展大能的手、以偉大而可畏的作為拯救一族脫離異邦？