申命記 30:11-14
申命記 30:11-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「我今日所吩咐你的誡命,對你並不困難,也不太遠; 不是在天上,使你說:『誰為我們上天去取來給我們,使我們聽了可以遵行呢?』 也不是在海的那邊,使你說:『誰為我們渡海到另一邊,去取來給我們,使我們聽了可以遵行呢?』 因這話離你很近,就在你口中,在你心裏,使你可以遵行。
申命記 30:11-14 新譯本 (CNV)
“其實我今日吩咐你的這誡命,對你並不太難,離你也不太遠。這誡命不是在天上,以致你說:‘誰替我們上到天上去,為我們取下來,使我們聽見,就可以遵行呢?’也不是在海外,以致你說:‘誰替我們過海去,為我們取回來,使我們聽見,就可以遵行呢?’其實這話離你很近,就在你口裡,也在你心裡,使你可以遵行。
申命記 30:11-14 和合本修訂版 (RCUV)
「我今日所吩咐你的誡命,對你並不困難,也不太遠; 不是在天上,使你說:『誰為我們上天去取來給我們,使我們聽了可以遵行呢?』 也不是在海的那邊,使你說:『誰為我們渡海到另一邊,去取來給我們,使我們聽了可以遵行呢?』 因這話離你很近,就在你口中,在你心裏,使你可以遵行。