申命記 25:17-19
申命記 25:17-19 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「你要記得你們出 埃及 的時候, 亞瑪力 在路上怎樣對待你, 在路上迎擊你,趁你疲乏困倦時擊殺所有在你後面軟弱的人;並不敬畏 神。 所以,當耶和華—你的 神使你不被四圍一切仇敵擾亂,在耶和華—你 神賜你為業的地上得享平靜的時候,你要把 亞瑪力 的名從天下塗去;你不可忘記這事。」
申命記 25:17-19 新譯本 (CNV)
“你要記住你們出了埃及以後,亞瑪力人在路上怎樣對待你;怎樣在路上遇見了你,趁你疲倦困乏的時候,攻擊你後方所有軟弱無力的人,並不敬畏 神。所以耶和華你的 神使你脫離四圍所有的仇敵,在耶和華你的 神賜給你作產業的地上,得享太平的時候,你務要把亞瑪力這名號從天下塗抹,不可忘記。”
申命記 25:17-19 和合本修訂版 (RCUV)
「你要記得你們出 埃及 的時候, 亞瑪力 在路上怎樣對待你, 在路上迎擊你,趁你疲乏困倦時擊殺所有在你後面軟弱的人;並不敬畏上帝。 所以,當耶和華-你的上帝使你不被四圍一切仇敵擾亂,在耶和華-你上帝賜你為業的地上得享平靜的時候,你要把 亞瑪力 的名從天下塗去;你不可忘記這事。」