申命記 25:13-15

分享

申命記 25:13-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。 你家裏不可有一大一小兩樣的伊法。 當用準確公正的法碼和伊法，好使你的日子在耶和華—你　神所賜你的地上得以長久。

申命記 25:13-15 新譯本 (CNV)

“你袋裡不可有兩樣不同的法碼，一大一小；你家裡不可有兩樣不同的升斗，一大一小。你要有準確公正的法碼，你要有準確公正的升斗，好使你在耶和華你的　神賜給你的地上，得享長壽。

申命記 25:13-15 和合本修訂版 (RCUV)

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。 你家裏不可有一大一小兩樣的伊法。 當用準確公正的法碼和伊法，好使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

申命記 25:13-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。 你家裏不可有一大一小兩樣的升斗。 當用對準公平的法碼，公平的升斗。這樣，在耶和華－你神所賜你的地上，你的日子就可以長久。

申命記 25:13-15 當代譯本 (CCB)

「你們做買賣時，口袋裡不可有一大一小兩種砝碼， 家裡也不可用一大一小兩種量器。 你們必須使用準確公正的砝碼和量器，以便在你們的上帝耶和華要賜給你們的土地上得享長壽。