申命記 20:16-18
申命記 20:16-18 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
但是這些民族的城鎮,就是耶和華—你 神所賜給你的產業,其中凡有氣息的,一個都不可存留。 你要照耶和華—你 神所吩咐的,將這些 赫 人、 亞摩利 人、 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人全都滅絕, 免得他們教導你們去行一切可憎惡的事,就是他們向自己神明所行的,使你們得罪耶和華—你們的 神。
申命記 20:16-18 新譯本 (CNV)
只是在耶和華你的 神賜給你作產業的這些國民的城市裡,凡有氣息的,連一個你也不可讓他活著;只要照著耶和華你的 神吩咐你的,把赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人,完全滅絕;免得他們教導你們學習一切可憎的事,就是他們對自己的神所行的事,以致你們得罪耶和華你們的 神。
申命記 20:16-18 和合本修訂版 (RCUV)
但是這些民族的城鎮,就是耶和華-你上帝所賜給你的產業,其中凡有氣息的,一個都不可存留。 你要照耶和華-你上帝所吩咐的,將這些 赫 人、 亞摩利 人、 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人全都滅絕, 免得他們教導你們去行一切可憎惡的事,就是他們向自己神明所行的,使你們得罪耶和華-你們的上帝。