申命記 1:17

分享

申命記 1:17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

審判的時候不可看人的情面；無論大小，你們都要聽訟。不可因人而懼怕，因為審判是　神的事。你們當中若有難斷的案件，可以呈到我這裏，讓我來聽訟。』

申命記 1:17 新譯本 (CNV)

審判的時候，不可偏袒人；無論貴賤尊卑，都要一樣地聽訟；不可怕人的情面，因為審判是屬於　神的；如果你們遇見難斷的案件，可以呈到我這裡來，讓我審斷。’

申命記 1:17 和合本修訂版 (RCUV)

審判的時候不可看人的情面；無論大小，你們都要聽訟。不可因人而懼怕，因為審判是上帝的事。你們當中若有難斷的案件，可以呈到我這裏，讓我來聽訟。』

申命記 1:17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』

申命記 1:17 當代譯本 (CCB)

不可偏私，不分貴賤，不懼情面，因為判決來自上帝。如果案件太難，可以交給我處理。