但以理書 9:5-6

分享

但以理書 9:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章， 沒有聽從你僕人眾先知奉你的名向我們君王、官長、祖先和這地所有百姓所說的話。

但以理書 9:5-6 新譯本 (CNV)

我們犯了罪，行了不義，作了惡，背叛了你，偏離了你的誡命典章；沒有聽從你的僕人眾先知，他們奉你的名向我們的君王、領袖、列祖和國中所有的人民說話。

但以理書 9:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章， 沒有聽從你僕人眾先知奉你的名向我們君王、官長、祖先和這地所有百姓所說的話。

但以理書 9:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我們犯罪作孽，行惡叛逆，偏離你的誡命典章， 沒有聽從你僕人眾先知奉你名向我們君王、首領、列祖，和國中一切百姓所說的話。

但以理書 9:5-6 當代譯本 (CCB)

我們犯罪作惡，行為邪惡叛逆，偏離你的誡命和典章， 沒有聽從你的僕人——眾先知奉你的名向我們的君王、首領、先祖及國中百姓所說的話。