但以理書 1:1-2
但以理書 1:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
猶大 王 約雅敬 在位第三年, 巴比倫 王 尼布甲尼撒 來到 耶路撒冷 ,將城圍困。 主將 猶大 王 約雅敬 ,並神殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到 示拿 地,收入他神的廟裏,放在他神的庫中。
但以理書 1:1-2 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
猶大 王 約雅敬 在位第三年, 巴比倫 王 尼布甲尼撒 來到 耶路撒冷 ,將城圍困。 主將 猶大 王 約雅敬 和 神殿中的一些器皿交在他的手中。他就把他們帶到 示拿 地他神明的廟裏,將器皿收入他神明的庫房中。
但以理書 1:1-2 新譯本 (CNV)
猶大王約雅敬在位第三年,巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷,把城圍困。主把猶大王約雅敬和神殿中的一部分器物交在尼布甲尼撒手裡,他就把這些器物帶到示拿地的神廟那裡,存放在廟中的寶庫裡。