歌羅西書 4:14-18

分享

歌羅西書 4:14-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

親愛的醫生 路加 和 底馬 問候你們。 請問候 老底嘉 的弟兄以及 寧法 ，和她家裏的教會。 你們宣讀了這書信，也要交給 老底嘉 的教會宣讀；你們也要宣讀從 老底嘉 轉來的書信。 你們要對 亞基布 說：「務要完成你從主所領受的職分。」 我— 保羅 親筆問候你們。要記念我在捆鎖中。願恩惠與你們同在！

歌羅西書 4:14-18 新譯本 (CNV)

親愛的路加醫生和底馬問候你們。請問候在老底嘉的弟兄和寧法，以及在她家裡的教會。這封信你們宣讀了以後，也要交給老底嘉的教會宣讀；你們也要讀老底嘉的那封信。你們要對亞基布說：“你要留心在主裡領受的職分，好把它完成。” 我保羅親筆問候你們。你們要記念我的捆鎖。願恩惠與你們同在。

歌羅西書 4:14-18 和合本修訂版 (RCUV)

親愛的醫生 路加 和 底馬 問候你們。 請問候 老底嘉 的弟兄以及 寧法 ，和她家裏的教會。 你們宣讀了這書信，也要交給 老底嘉 的教會宣讀；你們也要宣讀從 老底嘉 轉來的書信。 你們要對 亞基布 說：「務要完成你從主所領受的職分。」 我— 保羅 親筆問候你們。要記念我在捆鎖中。願恩惠與你們同在！

歌羅西書 4:14-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所親愛的醫生 路加 和 底馬 問你們安。 請問 老底嘉 的弟兄和 寧法 ，並她家裏的教會安。 你們念了這書信，便交給 老底嘉 的教會，叫他們也念；你們也要念從 老底嘉 來的書信。 要對 亞基布 說：「務要謹慎，盡你從主所受的職分。」 我－ 保羅 親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在！

歌羅西書 4:14-18 當代譯本 (CCB)

此外，親愛的 路加 醫生和 底馬 也問候你們。 請代我問候在 老底嘉 的弟兄姊妹，也問候 寧法 姊妹和她家裡的教會。 你們宣讀這封信後，也要交給 老底嘉 教會宣讀，你們也要宣讀 老底嘉 教會轉給你們的信。 請告訴 亞基布 務要完成主交給他的工作。 我 保羅 親筆問候你們。請你們記念在獄中的我。 願上帝的恩典常與你們同在！