歌羅西書 4:1-6

分享

歌羅西書 4:1-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們作主人的，待僕人要公正，因為知道，你們也有一位主在天上。 你們要恆切禱告，在禱告中警醒感恩。 同時，也要為我們禱告，求　神給我們開傳道的門，能宣講基督的奧祕， 使我能按着所該說的話將這奧祕顯明出來，我為此而被捆鎖。 你們要把握時機，用智慧與外人來往。 你們的言談要時常帶着溫和，好像用鹽調味，讓你們知道該怎樣應對每一個人。

歌羅西書 4:1-6 新譯本 (CNV)

你們作主人的，要公平地對待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。 你們要恆切禱告，在禱告的時候存著感恩的心警醒；也要為我們禱告，求　神為我們開傳道的門，宣講基督的奧祕，使我照著我所應當說的，把這奧祕顯明出來。你們要把握時機，用智慧與外人來往。你們的話要常常溫和，好像是用鹽調和的，使你們知道應當怎樣回答各人。

歌羅西書 4:1-6 和合本修訂版 (RCUV)

你們作主人的，待僕人要公正，因為知道，你們也有一位主在天上。 你們要恆切禱告，在禱告中警醒感恩。 同時，也要為我們禱告，求上帝給我們開傳道的門，能宣講基督的奧祕， 使我能按著所該說的話將這奧祕顯明出來，我為此而被捆鎖。 你們要把握時機，用智慧與外人來往。 你們的言談要時常帶著溫和，好像用鹽調味，讓你們知道該怎樣應對每一個人。

歌羅西書 4:1-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們作主人的，要公公平平地待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。 你們要恆切禱告，在此警醒感恩。 也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕（我為此被捆鎖）， 叫我按着所該說的話將這奧祕發明出來。 你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。 你們的言語要常常帶着和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。

歌羅西書 4:1-6 當代譯本 (CCB)

你們作主人的，對待奴僕要公平合理，別忘了你們也有一位天上的主。 你們要以感恩和警醒的心恆切禱告。 要為我們禱告，求上帝為我們打開傳道的門，好傳揚基督的奧祕——我就是為此而被囚禁的。 也求上帝使我能盡自己的本分把這奧祕講清楚。 你們要把握時機，運用智慧和非信徒交往。 你們談吐要溫和、有趣，好知道該怎樣回答每個人。