歌羅西書 3:7-8

分享

歌羅西書 3:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

當你們在這些事中活着的時候，你們的行為也曾是這樣的。 但現在你們要棄絕這一切的事，就是惱恨、憤怒、惡毒、毀謗和口中污穢的言語。

歌羅西書 3:7-8 新譯本 (CNV)

你們從前在其中生活的時候，也曾經這樣行過。但現在你們要除去忿怒、惱怒、惡毒、毀謗，以及粗言穢語這一切事。

歌羅西書 3:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

當你們在這些事中活著的時候，你們的行為也曾是這樣的。 但現在你們要棄絕這一切的事，就是惱恨、憤怒、惡毒、毀謗和口中污穢的言語。

歌羅西書 3:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

當你們在這些事中活着的時候，也曾這樣行過。 但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒、毀謗，並口中污穢的言語。

歌羅西書 3:7-8 當代譯本 (CCB)

你們過去也過著罪惡的生活， 但現在必須杜絕怒氣、憤恨、惡毒、毀謗和污言穢語等惡事。