阿摩司書 5:1-3
阿摩司書 5:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
以色列 家啊，要聽我為你們所作的哀歌： 以色列 民跌倒，不得再起； 躺在地上，無人攙扶。 主耶和華如此說： 以色列 家的城發出一千兵的，只剩一百； 發出一百的，只剩十個。
阿摩司書 5:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
以色列 家啊，聽我為你們所作的哀歌： 「 以色列 民跌倒，不得再起； 躺在地上，無人扶起。」 主耶和華如此說： 「 以色列 家的城派出一千，只剩一百； 派出一百，只剩十個。」
阿摩司書 5:1-3 新譯本 (CNV)
以色列家啊！要聽這話， 就是我為你們唱的輓歌： “童貞女以色列， 跌倒了，不能再起來； 她被拋棄在自己的地上， 沒有人扶她起來。” 因為主耶和華論以色列家這樣說： “這城派兵一千， 剩下的只有一百； 出兵一百， 只剩下十個。”
阿摩司書 5:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
以色列 家啊，聽我為你們所作的哀歌： 「 以色列 民跌倒，不得再起； 躺在地上，無人扶起。」 主耶和華如此說： 「 以色列 家的城派出一千，只剩一百； 派出一百，只剩十個。」