使徒行傳 9:13-15

分享

使徒行傳 9:13-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

亞拿尼亞 回答：「主啊，我聽見許多人講到這個人，說他怎樣在 耶路撒冷 多多苦待你的聖徒， 並且他在這裏有從祭司長得來的權柄，要捆綁一切求告你名的人。」 主對他說：「你只管去。他是我所揀選的器皿，要在外邦人、君王和 以色列 人面前宣揚我的名。

使徒行傳 9:13-15 新譯本 (CNV)

但亞拿尼亞回答：“主啊，我聽見許多人說起這個人，他在耶路撒冷作了許多苦害你聖徒的事；並且他在這裡得到祭司長的授權，要捆綁所有求告你名的人。”主對他說：“你去吧！這人是我揀選的器皿，為要把我的名傳給外族人、君王和以色列人。

使徒行傳 9:13-15 和合本修訂版 (RCUV)

亞拿尼亞 回答：「主啊，我聽見許多人講到這個人，說他怎樣在 耶路撒冷 多多苦待你的聖徒， 並且他在這裏有從祭司長得來的權柄，要捆綁一切求告你名的人。」 主對他說：「你只管去。他是我所揀選的器皿，要在外邦人、君王和 以色列 人面前宣揚我的名。

使徒行傳 9:13-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

亞拿尼亞 回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在 耶路撒冷 多多苦害你的聖徒， 並且他在這裏有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人。」 主對 亞拿尼亞 說：「你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並 以色列 人面前宣揚我的名。

使徒行傳 9:13-15 當代譯本 (CCB)

亞拿尼亞 回答說：「主啊！我聽見許多人說他對 耶路撒冷 的聖徒大加迫害。 他來這裡是得到祭司長的授權，要拘捕所有求告你名的人。」 主對 亞拿尼亞 說：「你放心去吧！他是我揀選的器皿，要向外族人、君王和 以色列 人宣揚我的名。