使徒行傳 5:17-21
使徒行傳 5:17-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨， 就下手拿住使徒，收在外監。 但主的使者夜間開了監門，領他們出來， 說：「你們去站在殿裏，把這生命的道都講給百姓聽。」 使徒聽了這話，天將亮的時候就進殿裏去教訓人。大祭司和他的同人來了，叫齊公會的人和 以色列 族的眾長老，就差人到監裏去，要把使徒提出來。
使徒行傳 5:17-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
於是，大祭司採取行動，他和他所有一起的人，就是撒都該派的人，滿心忌恨， 就下手拿住使徒，把他們押在公共拘留所內。 但在夜間主的使者開了監門，領他們出來，說： 「你們去，站在聖殿裏，把這生命的一切話講給百姓聽。」 使徒聽了這話，天將亮的時候就進聖殿裏去教導人。大祭司和他一起的人來了，叫齊議會的人和 以色列 人的眾長老，然後派人到監牢裏去把使徒提出來。
使徒行傳 5:17-21 新譯本 (CNV)
大祭司和他的同黨撒都該人都起來，滿心忌恨，於是下手拿住使徒，把他們押在公共拘留所裡。夜間有一位天使，打開監門，把他們領出來，說：“你們去，站在殿裡，把一切有關這生命的話，都講給眾民聽。”使徒聽完了，就在黎明的時候，進到殿裡去教導。大祭司和他的同黨來到了，就召集了公議會和以色列人的眾長老，派人到監牢去帶使徒出來。
使徒行傳 5:17-21 和合本修訂版 (RCUV)
於是，大祭司採取行動，他和他所有一起的人，就是撒都該派的人，滿心忌恨， 就下手拿住使徒，把他們押在公共拘留所內。 但在夜間主的使者開了監門，領他們出來，說： 「你們去，站在聖殿裏，把這生命的一切話講給百姓聽。」 使徒聽了這話，天將亮的時候就進聖殿裏去教導人。大祭司和他一起的人來了，叫齊議會的人和 以色列 人的眾長老，然後派人到監牢裏去把使徒提出來。