使徒行傳 5:1-2

分享

使徒行傳 5:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有一個人，名叫 亞拿尼亞 ，同他的妻子 撒非喇 ，賣了田產， 把錢私自留下一部分，他的妻子也知道，其餘的部分拿來放在使徒腳前。

使徒行傳 5:1-2 新譯本 (CNV)

有一個人名叫亞拿尼亞，同他妻子撒非拉，把田產賣了。他私底下把錢留了一部分，妻子也知道這件事。他把其餘的一部分帶來，放在使徒的腳前。

使徒行傳 5:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

有一個人，名叫 亞拿尼亞 ，同他的妻子 撒非喇 ，賣了田產， 把錢私自留下一部分，他的妻子也知道，其餘的部分拿來放在使徒腳前。

使徒行傳 5:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

有一個人，名叫 亞拿尼亞 ，同他的妻子 撒非喇 賣了田產， 把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，其餘的幾分拿來放在使徒腳前。

使徒行傳 5:1-2 當代譯本 (CCB)

一個名叫 亞拿尼亞 的人與妻子 撒非喇 也把田產賣了。 他私自留下一部分錢，然後把其餘的拿去交給使徒，這件事他妻子也知道。