使徒行傳 4:3-4

分享

使徒行傳 4:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押在拘留所到第二天。 但聽道的人有許多信了，男人的數目約有五千。

使徒行傳 4:3-4 新譯本 (CNV)

於是下手拿住使徒。那時天已經晚了，就把他們拘留到第二天。然而有許多聽道的人信了，男人的數目，約有五千。

使徒行傳 4:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押在拘留所到第二天。 但聽道的人有許多信了，男人的數目約有五千。

使徒行傳 4:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。 但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。

使徒行傳 4:3-4 當代譯本 (CCB)

於是他們下手捉拿二人，因天色已晚，就把他們扣押了一夜。 但有許多聽道的人信了，男人的數目約有五千人。