使徒行傳 4:16

分享

使徒行傳 4:16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

說：「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住在 耶路撒冷 的人都知道，我們也不能否認。

使徒行傳 4:16 新譯本 (CNV)

說：“對這些人我們應該怎麼辦呢？因為有一件人所共知的神蹟，藉著他們行了出來，所有住在耶路撒冷的人都知道，我們也無法否認。

使徒行傳 4:16 和合本修訂版 (RCUV)

說：「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住在 耶路撒冷 的人都知道，我們也不能否認。

使徒行傳 4:16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「我們當怎樣辦這兩個人呢？因為他們誠然行了一件明顯的神蹟，凡住 耶路撒冷 的人都知道，我們也不能說沒有。

使徒行傳 4:16 當代譯本 (CCB)

「我們該怎樣處置這兩個人呢？整個 耶路撒冷 的居民都知道他們行了一個神蹟，我們無法否認。