使徒行傳 18:8-11
使徒行傳 18:8-11 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
會堂的主管 基利司布 和全家都信了主,還有許多 哥林多 人聽了就信,而且受了洗。 夜間,主在異象中對 保羅 說:「不要怕,只管講,不要沉默, 有我與你同在,沒有人會下手害你,因為在這城裏有許多屬我的人。」 保羅 在那裏住了一年六個月,將 神的道教導他們。
使徒行傳 18:8-11 新譯本 (CNV)
會堂主管基利司布和他全家都信了主,許多哥林多人也聽了道,信了主,而且受了洗。夜裡,主藉著異象對保羅說:“不要怕,只管講,不要閉口!有我與你同在,必定沒有人會攻擊和傷害你,因為在這城裡有許多屬我的人。”保羅在那裡住了一年零六個月,把 神的道教導他們。
使徒行傳 18:8-11 和合本修訂版 (RCUV)
會堂的主管 基利司布 和全家都信了主,還有許多 哥林多 人聽了就信,而且受了洗。 夜間,主在異象中對 保羅 說:「不要怕,只管講,不要沉默, 有我與你同在,沒有人會下手害你,因為在這城裏有許多屬我的人。」 保羅 在那裏住了一年六個月,將上帝的道教導他們。