使徒行傳 11:27-30
使徒行傳 11:27-30 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
當那些日子,有幾位先知從 耶路撒冷 下到 安提阿 。 內中有一位,名叫 亞迦布 ,站起來,藉着聖靈指示普天下將有大饑荒;這事在 克勞第 年間果然實現了。 於是門徒決定,照各人的力量捐錢,送去供給住在 猶太 的弟兄。 他們就這樣做了,託 巴拿巴 和 掃羅 的手送到眾長老那裏。
使徒行傳 11:27-30 新譯本 (CNV)
那時,有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。其中有一個名叫亞迦布的站起來,藉著聖靈指出天下將要有大饑荒;這事在革老丟時期果然發生了。於是門徒決定按著各人的力量捐款,好送給住在猶太的弟兄。他們就這樣行了,由巴拿巴和掃羅經手送到長老們那裡。
使徒行傳 11:27-30 和合本修訂版 (RCUV)
當那些日子,有幾位先知從 耶路撒冷 下到 安提阿 。 內中有一位,名叫 亞迦布 ,站起來,藉著聖靈指示普天下將有大饑荒;這事在 克勞第 年間果然實現了。 於是門徒決定,照各人的力量捐錢,送去供給住在 猶太 的弟兄。 他們就這樣做了,託 巴拿巴 和 掃羅 的手送到眾長老那裏。