使徒行傳 1:15-17
使徒行傳 1:15-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
那時,有許多人聚會,約有一百二十名, 彼得 就在弟兄中間站起來, 說:「弟兄們!聖靈藉 大衛 的口,在聖經上預言領人捉拿耶穌的 猶大 ,這話是必須應驗的。 他本來列在我們數中,並且在使徒的職任上得了一分。
使徒行傳 1:15-17 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
那時,有許多人聚會,約有一百二十名, 彼得 在弟兄中間站起來,說: 「諸位弟兄,聖經的話必須應驗。聖經中,聖靈曾藉 大衛 的口預先說到那領人來拿耶穌的 猶大 ; 他本來算是我們中的一個,並且得了這一份使徒的職任。
使徒行傳 1:15-17 新譯本 (CNV)
那時,約有一百二十人聚會,彼得在眾弟兄中間站起來說:“弟兄們,經上的話,就是聖靈藉著大衛的口,預言那領人捉拿耶穌的猶大的事,是一定會應驗的。他本是我們中間的一個,一同領受了這職分。
使徒行傳 1:15-17 和合本修訂版 (RCUV)
那時,有許多人聚會,約有一百二十名, 彼得 在弟兄中間站起來,說: 「諸位弟兄,聖經的話必須應驗。聖經中,聖靈曾藉 大衛 的口預先說到那領人來拿耶穌的 猶大 ; 他本來算是我們中的一個,並且得了這一份使徒的職任。