約翰三書 1:1-2

分享

約翰三書 1:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我作長老的寫信給親愛的 該猶 ，就是我真心所愛的。 親愛的，我願你事事安寧，身體健康，正如你的心神安寧一樣。

約翰三書 1:1-2 新譯本 (CNV)

我這作長老的寫信給親愛的該猶，就是我在真理中所愛的。親愛的，我祝你凡事亨通，身體健壯，正如你的靈魂安泰一樣。

約翰三書 1:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

我作長老的寫信給親愛的 該猶 ，就是我真心所愛的。 親愛的，我願你事事安寧，身體健康，正如你的心神安寧一樣。

約翰三書 1:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

作長老的寫信給親愛的 該猶 ，就是我誠心所愛的。 親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。

約翰三書 1:1-2 當代譯本 (CCB)

我這作長老的寫信給親愛的 該猶 ，你是我本著真理所愛的人。 親愛的弟兄，我願你凡事順利，身體像靈魂一樣健康。