撒母耳記下 23:1-7
撒母耳記下 23:1-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
以下是 大衛 末了的話： 「 耶西 的兒子 大衛 的話， 得居高位的， 雅各 的 神所膏的， 以色列 所喜愛的詩人的話。 耶和華的靈藉着我說話， 他的言語在我的舌頭上。 以色列 的 神說， 以色列 的磐石向我說： 『那以公義治理人， 以敬畏 神來治理的， 他必像晨光， 如無雲清晨的日出， 如雨後的光輝， 在嫩草地上。』 我的家在 神面前不是如此嗎？ 神與我立永遠的約， 這約既全備又穩妥。 我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不成全嗎？ 但無賴全都像被丟棄的荊棘； 它們不能用手去拿； 碰它們的人必須用鐵器和槍桿， 它們必在那裏被火燒盡。」
撒母耳記下 23:1-7 新譯本 (CNV)
以下是大衛末了的話： “耶西的兒子大衛的宣告， 被高舉的人的宣告。 大衛是雅各的 神所膏立的， 是以色列美妙的詩人。 耶和華的靈藉著我說話， 他的話在我的舌頭上。 以色列的 神說， 以色列的磐石告訴我： 那以公義統治人的， 那存敬畏 神的心施行統治的， 他必像旭日昇起的光芒， 像無雲的早晨， 像雨後的晴朗， 使地長出綠草。 我的家在 神面前不是這樣嗎？ 他與我立了永遠的約； 這約安排了一切，穩固妥當。 我的一切救恩、一切願望， 他不都成全嗎？ 流氓卻像荊棘被丟棄， 人不敢用手拿它。 人要碰它， 必須帶備鐵器和槍桿， 他們要在原地被火徹底燒毀。”
撒母耳記下 23:1-7 和合本修訂版 (RCUV)
以下是 大衛 末了的話： 「 耶西 的兒子 大衛 的話， 得居高位的， 雅各 的上帝所膏的， 以色列 所喜愛的詩人的話。 耶和華的靈藉著我說話， 他的言語在我的舌頭上。 以色列 的上帝說， 以色列 的磐石向我說： 『那以公義治理人， 以敬畏上帝來治理的， 他必像晨光， 如無雲清晨的日出， 如雨後的光輝， 在嫩草地上。』 我的家在上帝面前不是如此嗎？ 上帝與我立永遠的約， 這約既全備又穩妥。 我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不成全嗎？ 但無賴全都像被丟棄的荊棘； 它們不能用手去拿； 碰它們的人必須用鐵器和槍桿， 它們必在那裏被火燒盡。」