撒母耳記下 22:8

分享

撒母耳記下 22:8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那時，因他發怒地就搖撼震動； 天的根基也戰抖搖撼。

撒母耳記下 22:8 新譯本 (CNV)

那時大地搖撼震動， 天的根基也都搖動； 它們搖撼，是因為耶和華發怒。

撒母耳記下 22:8 和合本修訂版 (RCUV)

那時，因他發怒地就搖撼震動； 天的根基也戰抖搖撼。

撒母耳記下 22:8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那時因他發怒，地就搖撼戰抖； 天的根基也震動搖撼。

撒母耳記下 22:8 當代譯本 (CCB)

「祂一發怒，大地震動顫抖， 穹蒼的根基搖晃。