撒母耳記下 2:1-2
撒母耳記下 2:1-2 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
此後, 大衛 求問耶和華說:「我可以上 猶大 的一個城去嗎?」耶和華對他說:「可以上去。」 大衛 說:「我上哪一個城去呢?」耶和華說:「 希伯崙 。」 於是 大衛 和他的兩個妻子,一個是 耶斯列 人 亞希暖 ,一個是作過 迦密 人 拿八 妻子的 亞比該 ,都上那裏去了。
撒母耳記下 2:1-2 新譯本 (CNV)
這事以後,大衛求問耶和華說:“我可以上猶大的一座城去嗎?”耶和華回答:“你上去吧。”大衛又問:“我應該上到哪裡去呢?”他回答:“上希伯崙去!”於是大衛帶著他的兩個妻子,一個是耶斯列人亞希暖,一個是作過迦密人拿八妻子的亞比該,上到那裡去了。
撒母耳記下 2:1-2 和合本修訂版 (RCUV)
此後, 大衛 求問耶和華說:「我可以上 猶大 的一個城去嗎?」耶和華對他說:「可以上去。」 大衛 說:「我上哪一個城去呢?」耶和華說:「 希伯崙 。」 於是 大衛 和他的兩個妻子,一個是 耶斯列 人 亞希暖 ,一個是作過 迦密 人 拿八 妻子的 亞比該 ,都上那裏去了。