彼得後書 2:8-9

分享

彼得後書 2:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。） 主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

彼得後書 2:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為那義人住在他們當中，他正義的心因天天看見和聽見他們不法的事而傷痛； 那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，

彼得後書 2:8-9 新譯本 (CNV)

主知道怎樣搭救敬虔的人脫離試探，又把不義的人留下來，等候在審判的日子受刑罰，

彼得後書 2:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

因為那義人住在他們當中，他正義的心因天天看見和聽見他們不法的事而傷痛； 那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，

彼得後書 2:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。） 主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

彼得後書 2:8-9 當代譯本 (CCB)

因為義人 羅得 住在他們當中，天天耳聞目睹他們的不法行為，他正直的心很痛苦。 可見上帝知道怎樣拯救敬虔的人脫離試煉，把不義的人拘禁在刑罰之下，等候審判的日子，