列王紀下 4:5-6

分享

列王紀下 4:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

於是婦人離開 以利沙 去了。她關上門，把自己和兒子關在家裏。他們把器皿拿給她，她就倒油。 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子對她說：「沒有器皿了。」油就止住了。

列王紀下 4:5-6 新譯本 (CNV)

於是婦人離開了他，把自己和兒子關在門內；她的兒子不住地把器皿拿到她面前，她就把油倒進去。器皿都倒滿了的時候，她對兒子說：“再拿一個器皿給我。”他對她說：“再沒有器皿了。”油就止住了。

列王紀下 4:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

於是婦人離開 以利沙 去了。她關上門，把自己和兒子關在家裏。他們把器皿拿給她，她就倒油。 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子對她說：「沒有器皿了。」油就止住了。

列王紀下 4:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

於是，婦人離開 以利沙 去了，關上門，自己和兒子在裏面；兒子把器皿拿來，她就倒油。 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子說：「再沒有器皿了。」油就止住了。

列王紀下 4:5-6 當代譯本 (CCB)

於是，婦人辭別 以利沙 ，回去後把自己和兒子關在屋裡，兒子遞給她器皿，她就倒油。 器皿都裝滿了，她對兒子說：「再拿個器皿給我。」兒子說：「已經沒有了。」這時，油止住了。