列王紀下 4:1-6
列王紀下 4:1-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
有個先知門徒的妻子哀求 以利沙 說：「你的僕人，我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要帶走我的兩個孩子給他作奴隸。」 以利沙 對她說：「我可以為你做甚麼呢？告訴我，你家裏有甚麼？」她說：「婢女家中除了一瓶油之外，甚麼也沒有。」 以利沙 說：「你到外面去向所有的鄰舍借器皿，要空的器皿，不要少借。 然後你回家，關上門，你和你兒子在裏面把油倒在所有的器皿裏，倒滿了就放在一邊。」 於是婦人離開 以利沙 去了。她關上門，把自己和兒子關在家裏。他們把器皿拿給她，她就倒油。 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子對她說：「沒有器皿了。」油就止住了。
列王紀下 4:1-6 新譯本 (CNV)
一位先知門徒的妻子哀求以利沙說：“你僕人我的丈夫死了，你知道你的僕人是敬畏耶和華的。現在債主來要抓我的兩個孩子作他的奴僕。”以利沙對他說：“我可以為你作甚麼呢？告訴我，你家裡有甚麼呢？”她說：“婢女家中除了一瓶油以外，甚麼也沒有。”以利沙說：“你到外面去向你所有的鄰居借空器皿，要盡量多借。然後回去，把你和你兒子關在家裡，你要把油倒在所有器皿裡面，裝滿了的就放在一邊。”於是婦人離開了他，把自己和兒子關在門內；她的兒子不住地把器皿拿到她面前，她就把油倒進去。器皿都倒滿了的時候，她對兒子說：“再拿一個器皿給我。”他對她說：“再沒有器皿了。”油就止住了。
列王紀下 4:1-6 和合本修訂版 (RCUV)
有個先知門徒的妻子哀求 以利沙 說：「你的僕人，我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要帶走我的兩個孩子給他作奴隸。」 以利沙 對她說：「我可以為你做甚麼呢？告訴我，你家裏有甚麼？」她說：「婢女家中除了一瓶油之外，甚麼也沒有。」 以利沙 說：「你到外面去向所有的鄰舍借器皿，要空的器皿，不要少借。 然後你回家，關上門，你和你兒子在裏面把油倒在所有的器皿裏，倒滿了就放在一邊。」 於是婦人離開 以利沙 去了。她關上門，把自己和兒子關在家裏。他們把器皿拿給她，她就倒油。 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子對她說：「沒有器皿了。」油就止住了。
列王紀下 4:1-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
有一個先知門徒的妻哀求 以利沙 說：「你僕人－我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要取我兩個兒子作奴僕。」 以利沙 問她說：「我可以為你做甚麼呢？你告訴我，你家裏有甚麼？」她說：「婢女家中除了一瓶油之外，沒有甚麼。」 以利沙 說：「你去，向你眾鄰舍借空器皿，不要少借； 回到家裏，關上門，你和你兒子在裏面將油倒在所有的器皿裏，倒滿了的放在一邊。」 於是，婦人離開 以利沙 去了，關上門，自己和兒子在裏面；兒子把器皿拿來，她就倒油。 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子說：「再沒有器皿了。」油就止住了。