列王紀下 20:5

分享

列王紀下 20:5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「你回去告訴我民的君 希西家 說：耶和華－你祖 大衛 的神如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。

列王紀下 20:5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你回去告訴我百姓的君王 希西家 說：耶和華—你祖先 大衛 的　神如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。看哪，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。

列王紀下 20:5 新譯本 (CNV)

“你回去對我子民的君主希西家說：‘你祖大衛的　神耶和華這樣說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。看哪，我必醫治你，第三日你要上耶和華的殿。

列王紀下 20:5 和合本修訂版 (RCUV)

「你回去告訴我百姓的君王 希西家 說：耶和華－你祖先 大衛 的上帝如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。看哪，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。

列王紀下 20:5 當代譯本 (CCB)

「回去告訴我子民的首領 希西迦 ，『你祖先 大衛 的上帝耶和華說，我垂聽了你的禱告，也看見了你的眼淚。我要醫治你，第三天你就可以上耶和華的殿。