列王紀下 19:9-10
列王紀下 19:9-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
亞述 王聽見人論 古實 王 特哈加 說：「他出來要與你爭戰。」於是 亞述 王又打發使者去見 希西家 ，吩咐他們說： 「你們對 猶大 王 希西家 如此說：『不要聽你所倚靠的神欺哄你，說 耶路撒冷 必不交在 亞述 王的手中。
列王紀下 19:9-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
亞述 王聽見有人談論 古實 王 特哈加 說：「看哪，他出來要與你爭戰。」於是 亞述 王又差使者去見 希西家 ，說： 「你們要對 猶大 王 希西家 如此說：『不要聽你所倚靠的 神欺哄你說： 耶路撒冷 必不交在 亞述 王的手中。
列王紀下 19:9-10 新譯本 (CNV)
亞述王聽見有關古實王特哈加的消息說：“看哪，他出來要和你交戰。”於是亞述王再派使者去見希西家說：“你們要對猶大王希西家說：‘不要讓你所信靠的 神欺騙你說：耶路撒冷不會交在亞述王的手中。
列王紀下 19:9-10 和合本修訂版 (RCUV)
亞述 王聽見有人談論 古實 王 特哈加 說：「看哪，他出來要與你爭戰。」於是 亞述 王又差使者去見 希西家 ，說： 「你們要對 猶大 王 希西家 如此說：『不要聽你所倚靠的上帝欺哄你說： 耶路撒冷 必不交在 亞述 王的手中。