哥林多後書 6:1-2

分享

哥林多後書 6:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我們與　神同工的也勸你們，不可白受他的恩典； 因為他說： 「在悅納的時候，我應允了你； 在拯救的日子，我幫助了你。」 看哪，現在正是悅納的時候！看哪，現在正是拯救的日子！

哥林多後書 6:1-2 新譯本 (CNV)

我們這些與　神同工的，也勸你們不要白受　神的恩典。 因為他說： “在悅納的時候，我應允了你； 在拯救的日子，我幫助了你。” 看哪！現在就是悅納的時候，現在就是拯救的日子。

哥林多後書 6:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

我們與上帝同工的也勸你們，不可白受他的恩典； 因為他說： 「在悅納的時候，我應允了你； 在拯救的日子，我幫助了你。」 看哪，現在正是悅納的時候！看哪，現在正是拯救的日子！

哥林多後書 6:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我們與神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。 因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；

哥林多後書 6:1-2 當代譯本 (CCB)

身為上帝的同工，我們勸你們不要辜負祂的恩典。 因為祂說： 「在悅納的時候， 我應允了你； 在拯救的日子， 我幫助了你。」 看啊，現在正是悅納的時候！看啊，現在正是拯救的日子！