哥林多後書 4:3-4

分享

哥林多後書 4:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

即使我們的福音被遮蔽，那只是對滅亡的人遮蔽。 這些不信的人被這世界的神明弄瞎了心眼，使他們看不見基督榮耀的福音。基督本是　神的像。

哥林多後書 4:3-4 新譯本 (CNV)

如果我們的福音被蒙蔽了，那是對滅亡的人才蒙蔽的。這些不信的人被這世代的神弄瞎了他們的心眼，使他們看不見基督榮耀的福音的光；基督就是　神的形象。

哥林多後書 4:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

即使我們的福音被遮蔽，那只是對滅亡的人遮蔽。 這些不信的人被這世界的神明弄瞎了心眼，使他們看不見基督榮耀的福音。基督本是上帝的像。

哥林多後書 4:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照着他們。基督本是神的像。

哥林多後書 4:3-4 當代譯本 (CCB)

然而，即使我們所傳的福音被遮蔽，也是在那些滅亡的人當中被遮蔽。 那些不信的人是被這世界的神弄瞎了心眼，以致看不見基督榮耀的福音之光。基督是上帝的真像。