歷代志下 33:13-14
歷代志下 33:13-14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他祈禱耶和華,耶和華就允准他的祈求,垂聽他的禱告,使他歸回 耶路撒冷 ,仍坐國位。 瑪拿西 這才知道惟獨耶和華是神。 此後, 瑪拿西 在 大衛城 外,從谷內 基訓 西邊直到 魚門 口,建築城牆,環繞 俄斐勒 ,這牆築得甚高;又在 猶大 各堅固城內設立勇敢的軍長;
歷代志下 33:13-14 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他祈禱耶和華,耶和華就應允他,垂聽他的禱告,使他歸回 耶路撒冷 ,仍坐王位。 瑪拿西 這才知道惟獨耶和華是 神。 此後, 瑪拿西 在 大衛城 外,從谷內 基訓 西邊直到 魚門 口,建築城牆,環繞 俄斐勒 ;這牆建得很高。他又在 猶大 各堅固城內設立將領。
歷代志下 33:13-14 新譯本 (CNV)
他向耶和華禱告,耶和華應允他的懇求,垂聽他的祈求,使他歸回耶路撒冷,恢復他的王位。瑪拿西這才知道只有耶和華是 神。 此後,瑪拿西在大衛城外,從谷中的基訓西邊起直到魚門口,建了一道城牆,圍繞著俄斐勒,他把城牆建得很高;又在猶大各設防城裡,派駐軍長。
歷代志下 33:13-14 和合本修訂版 (RCUV)
他祈禱耶和華,耶和華就應允他,垂聽他的禱告,使他歸回 耶路撒冷 ,仍坐王位。 瑪拿西 這才知道惟獨耶和華是上帝。 此後, 瑪拿西 在 大衛城 外,從谷內 基訓 西邊直到 魚門 口,建築城牆,環繞 俄斐勒 ;這牆建得很高。他又在 猶大 各堅固城內設立將領。