歷代志下 31:5

分享

歷代志下 31:5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

命令一出， 以色列 人就把初熟的五穀、新酒、新油、蜜和田地的出產多多送來；他們把各樣出產的十分之一大量送來。

歷代志下 31:5 新譯本 (CNV)

這命令一發出，以色列人就送來很多初熟的五穀、新酒、油和蜜，以及田間各樣的出產，又把各物品的十分之一，大批送來。

歷代志下 31:5 和合本修訂版 (RCUV)

命令一出， 以色列 人就把初熟的五穀、新酒、新油、蜜和田地的出產多多送來；他們把各樣出產的十分之一大量送來。

歷代志下 31:5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

諭旨一出， 以色列 人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜，和田地的出產多多送來，又把各物的十分之一送來的極多。

歷代志下 31:5 當代譯本 (CCB)

諭旨一出， 以色列 人就獻出許多初熟的五穀、新酒、新油、蜂蜜、田間的出產等各樣物品的十分之一，數量極多。