歷代志下 20:6-7

分享

歷代志下 20:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

說：「耶和華－我們列祖的神啊，你不是天上的神嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。 我們的神啊，你不是曾在你民 以色列 人面前驅逐這地的居民，將這地賜給你朋友 亞伯拉罕 的後裔永遠為業嗎？

歷代志下 20:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

說：「耶和華—我們列祖的　神啊，你不是天上的　神嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。 我們的　神啊，你不是曾在你百姓 以色列 面前驅逐這地的居民，將這地賜給你朋友 亞伯拉罕 的後裔永遠為業嗎？

歷代志下 20:6-7 新譯本 (CNV)

說：“耶和華我們列祖的　神啊，你不是天上的　神嗎？你不是統治列邦萬國的嗎？你手中有大能大力，沒有人能抵擋你。我們的　神啊，你不是曾經把這地的居民從你的子民以色列人面前趕走，把這地賜給你的朋友亞伯拉罕的後裔永遠作產業嗎？

歷代志下 20:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

說：「耶和華－我們列祖的上帝啊，你不是天上的上帝嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。 我們的上帝啊，你不是曾在你百姓 以色列 面前驅逐這地的居民，將這地賜給你朋友 亞伯拉罕 的後裔永遠為業嗎？

歷代志下 20:6-7 當代譯本 (CCB)

說：「我們祖先的上帝耶和華啊，你不是住在天上的上帝嗎？你主宰萬邦萬國，你手中有權柄和能力，無人能抵擋你。 我們的上帝啊，你不是曾經在你的 以色列 子民面前驅逐這地方的居民，把這片土地賜給你的朋友 亞伯拉罕 的後裔永遠作產業嗎？