歷代志下 20:2-4

分享

歷代志下 20:2-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有人來報告 約沙法 說：「從海的那邊， 以東 有大軍來攻擊你，看哪，他們在 哈洗遜‧他瑪 ，就是 隱‧基底 。」 約沙法 懼怕，就定意尋求耶和華，在全 猶大 宣告禁食。 於是 猶大 人聚集，求耶和華幫助，甚至他們從 猶大 各城前來尋求耶和華。

歷代志下 20:2-4 新譯本 (CNV)

有人來向約沙法報告說：“從海的對岸，就是從以東，有大軍前來攻擊你；現在他們在哈洗遜．他瑪。”哈洗遜．他瑪就是隱．基底。於是約沙法害怕起來，定意要尋求耶和華，就在猶大全地宣告禁食。於是猶大人集合起來，尋求耶和華的幫助；猶大各城中都有人出來尋求耶和華。

歷代志下 20:2-4 和合本修訂版 (RCUV)

有人來報告 約沙法 說：「從海的那邊， 以東 有大軍來攻擊你，看哪，他們在 哈洗遜‧他瑪 ，就是 隱‧基底 。」 約沙法 懼怕，就定意尋求耶和華，在全 猶大 宣告禁食。 於是 猶大 人聚集，求耶和華幫助，甚至他們從 猶大 各城前來尋求耶和華。

歷代志下 20:2-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

有人來報告 約沙法 說：「從海外 亞蘭 那邊有大軍來攻擊你，如今他們在 哈洗遜‧他瑪 ，就是 隱‧基底 。」 約沙法 便懼怕，定意尋求耶和華，在 猶大 全地宣告禁食。 於是 猶大 人聚會，求耶和華幫助。 猶大 各城都有人出來尋求耶和華。

歷代志下 20:2-4 當代譯本 (CCB)

有人稟告 約沙法 說：「有一支大軍從死海對岸的 以東 殺來，已經攻到 哈洗遜·他瑪 。」 哈洗遜·他瑪 就是 隱·基底 。 約沙法 很害怕，決定尋求耶和華，在整個 猶大 宣告禁食。 猶大 人聚集起來尋求耶和華。他們從 猶大 各城前來尋求耶和華。