歷代志下 18:1-4

分享

歷代志下 18:1-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約沙法 大有財富和尊榮，他與 亞哈 結親。 過了幾年，他下到 撒瑪利亞 去見 亞哈 ； 亞哈 為他和跟從他的人宰了許多牛羊，勸他一同上去攻打 基列 的 拉末 。 以色列 王 亞哈 問 猶大 王 約沙法 說：「你肯同我去攻打 基列 的 拉末 嗎？」他回答說：「你我不分彼此，我的軍隊就是你的軍隊，我們必與你一同去爭戰。」 約沙法 對 以色列 王說：「請你先求問耶和華的話。」

歷代志下 18:1-4 新譯本 (CNV)

約沙法的財富很多，極有尊榮，他和亞哈也結了親。過了幾年，他下到撒瑪利亞去見亞哈。亞哈為他和跟從他的人宰了很多牛羊，又慫恿他一同上去攻打基列的拉末。以色列王亞哈問猶大王約沙法：“你願意和我一同到基列的拉末去嗎？”他回答：“你我不分彼此；我的人民就是你的人民；我必和你一同作戰。” 約沙法對以色列王說：“請你先求問耶和華的話。”

歷代志下 18:1-4 和合本修訂版 (RCUV)

約沙法 大有財富和尊榮，他與 亞哈 結親。 過了幾年，他下到 撒瑪利亞 去見 亞哈 ； 亞哈 為他和跟從他的人宰了許多牛羊，勸他一同上去攻打 基列 的 拉末 。 以色列 王 亞哈 問 猶大 王 約沙法 說：「你肯同我去攻打 基列 的 拉末 嗎？」他回答說：「你我不分彼此，我的軍隊就是你的軍隊，我們必與你一同去爭戰。」 約沙法 對 以色列 王說：「請你先求問耶和華的話。」

歷代志下 18:1-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約沙法 大有尊榮資財，就與 亞哈 結親。 過了幾年，他下到 撒馬利亞 去見 亞哈 ； 亞哈 為他和跟從他的人宰了許多牛羊，勸他與自己同去攻取 基列 的 拉末 。 以色列 王 亞哈 問 猶大 王 約沙法 說：「你肯同我去攻取 基列 的 拉末 嗎？」他回答說：「你我不分彼此，我的民與你的民一樣，必與你同去爭戰。」 約沙法 對 以色列 王說：「請你先求問耶和華。」

歷代志下 18:1-4 當代譯本 (CCB)

約沙法 極有財富和尊榮，他與 亞哈 結為姻親。 幾年後， 約沙法 下到 撒瑪利亞 拜訪 亞哈 。 亞哈 宰了很多牛羊款待他和他的隨從，又勸他與自己一起去攻打 基列 的 拉末 。 以色列 王 亞哈 對 猶大 王 約沙法 說：「你願意跟我一起去攻打 基列 的 拉末 嗎？」 約沙法 回答說：「你我不分彼此，我的民就是你的民，我必與你同去。」 約沙法 又對 以色列 王說：「你要先求問耶和華。」