提摩太前書 6:3-6
提摩太前書 6:3-6 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
若有人傳別的教義,不符合我們主耶穌基督純正的話語與合乎敬虔的教導, 他是自高自大,一無所知,專好爭辯,擅於舌戰,因而生出嫉妒、紛爭、毀謗、惡意猜疑, 和心術不正與喪失真理的人不停地爭吵,以敬虔為得利的門路。 其實,敬虔加上知足就是大利。
提摩太前書 6:3-6 新譯本 (CNV)
如果有人傳別的教義,不接受我們的主耶穌基督純正的話語,和那敬虔的道理,他是自高自大,一無所知,反而專好問難爭辯,由此產生妒忌、紛爭、毀謗、惡意的猜疑,就和那些心術敗壞,喪失真理的人不斷地爭吵。他們視敬虔為得利的門路。其實敬虔而又知足,就是得大利的途徑,
提摩太前書 6:3-6 和合本修訂版 (RCUV)
若有人傳別的教義,不符合我們主耶穌基督純正的話語與合乎敬虔的教導, 他是自高自大,一無所知,專好爭辯,擅於舌戰,因而生出嫉妒、紛爭、毀謗、惡意猜疑, 和心術不正與喪失真理的人不停地爭吵,以敬虔為得利的門路。 其實,敬虔加上知足就是大利。